1 00:00:05,960 --> 00:00:10,920 Si Irwan no regresa pronto o Si su cuerpo se encuentra en alguna parte... 2 00:00:11,120 --> 00:00:13,400 Te haré responsable. 3 00:00:13,600 --> 00:00:17,880 Todos tenemos que agradecerle a mi hermana. que estoy aquí. 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,960 Al fiscal le gustaría mucho que testifiques. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,080 No voy a renunciar a lo que Tengo ahora. 6 00:00:27,840 --> 00:00:30,760 Ella ha estado fuera por un día, ella podría regresar. 7 00:00:30,960 --> 00:00:33,920 Indispensable si vas a vive solo. 8 00:00:35,360 --> 00:00:39,800 Estás en una lista de muerte. - ¿Fue Irwan? - No puedo decirlo. 9 00:00:40,000 --> 00:00:42,480 ¿Sra. Van Walraven? 10 00:00:42,680 --> 00:00:44,480 ¡Sra. Van Walraven! 11 00:00:44,680 --> 00:00:46,720 No. - Ella está mintiendo. - ¡Está mintiendo! 12 00:00:46,920 --> 00:00:49,800 ¿Por qué me jodiste ahora? es el El mayor error de tu vida. 13 00:00:50,000 --> 00:00:54,440 Te jugaste el cuello en la corte, No lo olvidaré. 14 00:00:56,480 --> 00:01:01,680 Antes del juicio casi me disparan. en pedazos, y hoy tuve que correr de nuevo. 15 00:01:01,880 --> 00:01:03,760 Te absolví. 16 00:01:03,960 --> 00:01:08,080 Simon cree que podemos obtener 3,5. - Es tu manera de lavar el dinero de papá. 17 00:01:08,280 --> 00:01:11,800 Andre está gravemente enfermo. el no lo hará durar mucho más. 18 00:01:12,000 --> 00:01:13,560 Quiere arreglar las cosas. 19 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 No puede hacerlo bien. 20 00:01:18,120 --> 00:01:20,320 No fui yo, Carm. - ¿Dónde está? 21 00:01:20,520 --> 00:01:26,280 Lo mataste por venganza... porque crees que quería que te mataran. 22 00:01:26,480 --> 00:01:28,120 ¿Y? ¿Creo que eso es bueno entonces? 23 00:01:28,320 --> 00:01:30,280 ¿Irwan quería que me mataran? 24 00:01:30,480 --> 00:01:33,640 Querías traicionarlo. Entonces era él. 25 00:01:36,840 --> 00:01:40,120 ¿Desde cuándo Irwan está desaparecido? 26 00:01:40,320 --> 00:01:44,360 ¿Sabes lo que estaba haciendo Irwan? - Conmigo. - ¿Una nueva línea? 27 00:01:45,520 --> 00:01:48,480 Irwan tiene que pagarle a Berry dos millones. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,800 ¿No puedes pagar un anticipo? 29 00:02:01,600 --> 00:02:03,120 ¿Mamá? 30 00:02:03,320 --> 00:02:05,920 Lo siento. 31 00:02:06,120 --> 00:02:08,240 Oh. ... ¿no podrías hacer ningún sonido? o algo? 32 00:02:08,440 --> 00:02:10,720 No quise asustarte. 33 00:02:13,640 --> 00:02:15,760 ¿Seguiremos manteniendo esto? despierto por mucho tiempo? 34 00:02:15,960 --> 00:02:17,760 No sé. 35 00:02:17,960 --> 00:02:20,080 ¿Crees que volverá? 36 00:02:20,280 --> 00:02:21,760 Tío Irwan. 37 00:02:29,360 --> 00:02:31,240 ¿Tuviste algo que ver con eso? 38 00:02:34,800 --> 00:02:37,080 No, cariño. Tengo que resolverlo. 39 00:02:43,800 --> 00:02:46,600 ¿Alguna vez has tenido miedo? 40 00:02:46,800 --> 00:02:48,440 ¿Que serás el próximo? 41 00:03:06,400 --> 00:03:08,120 Sal, lo haré. 42 00:03:08,320 --> 00:03:10,800 Vamos, Irwan me culparía. 43 00:03:12,320 --> 00:03:16,760 Irwan se ha ido, estoy bastante seguro él no va a volver. 44 00:03:16,960 --> 00:03:18,840 Pero la deuda permanece, eh. 45 00:03:21,240 --> 00:03:23,640 Y por eso toda esta belleza. ahora es mío. 46 00:03:23,840 --> 00:03:28,280 Y como es asunto mío... entonces usted comercializa mis pastillas. 47 00:03:36,120 --> 00:03:40,320 Berry, deja el dinero ahí tirado ahora... - Lo contaré un minuto. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,800 Podemos ayudarnos unos a otros, ¿verdad? - Sí. 49 00:04:00,400 --> 00:04:01,880 Auto. Este es Nico. 50 00:04:04,320 --> 00:04:06,720 De vez en cuando puede ayudar aquí. 51 00:04:08,840 --> 00:04:11,760 Sí, es bueno, está acostumbrado. 52 00:04:11,960 --> 00:04:13,440 Carmen. - Encantado de conocerlo. 53 00:04:15,520 --> 00:04:18,480 Aquí no está todo allí, el resto viene después. 54 00:04:35,760 --> 00:04:40,280 El dinero que le diste no ha salido. de tu bolsillo, espero. - No, el de tu papá. 55 00:04:40,480 --> 00:04:45,000 Le pagaré hasta el último centavo. vuelve. Entonces podrás llevarte bien. 56 00:04:45,200 --> 00:04:49,480 Ahora vamos a la casa de Irwan, a ver si encuentro algo. 57 00:04:49,680 --> 00:04:52,960 Ooms dijo que estaba trabajando en algo, algo nuevo. 58 00:04:53,160 --> 00:04:58,800 ¿Entonces todavía necesita socios? - Pensé que te dejaba frío. 59 00:05:05,440 --> 00:05:06,920 Estoy aquí por Henk. 60 00:05:07,120 --> 00:05:08,600 Sólo un momento. ¿Henk? 61 00:05:19,440 --> 00:05:20,920 Deja ir a Irwan. 62 00:05:26,480 --> 00:05:27,960 Entra. 63 00:05:38,960 --> 00:05:41,760 Henk... 64 00:05:41,960 --> 00:05:46,360 Cuando fui a Andre, estaba ya embarazada. 65 00:06:56,840 --> 00:06:59,400 Bueno, espero que encuentres lo que estás buscando. 66 00:07:31,160 --> 00:07:32,640 ¿Hanneke? 67 00:07:45,800 --> 00:07:47,280 Hanneke, ¿qué es esto? 68 00:07:47,480 --> 00:07:50,840 Estuvo gritando toda la noche. 69 00:07:51,040 --> 00:07:53,160 Sí, deberías cambiarlo a él también. 70 00:07:53,360 --> 00:07:57,960 ¿Tiene atención de maternidad? - No, me rechazaron. 71 00:07:58,160 --> 00:08:01,080 Bueno, vamos. Ella era realmente tan... 72 00:08:01,280 --> 00:08:03,320 Primero te duchas, continúa. 73 00:08:03,520 --> 00:08:05,520 Entonces cambiaré a Irwan. 74 00:08:05,720 --> 00:08:08,200 ¿Irwán? - Irwan hijo. 75 00:08:13,800 --> 00:08:18,360 Sí, te cambiaré por una vez. Eso no es tan bueno, ¿eh? 76 00:08:20,040 --> 00:08:22,160 ¿Tienes algún mimo? 77 00:08:27,280 --> 00:08:30,520 Bien limpio, hombre. 78 00:08:30,720 --> 00:08:32,200 Y ya vuelvo. 79 00:08:39,240 --> 00:08:41,360 ¿Qué estás haciendo, hombre? 80 00:08:47,520 --> 00:08:49,000 ¿Está bien, Hanneke? 81 00:08:56,280 --> 00:09:00,600 No sé de dónde sacó la idea, el club es mío. 82 00:09:00,800 --> 00:09:03,760 Moes, escucha. No sé dónde está. 83 00:09:05,480 --> 00:09:08,440 Esperar. Yo, veré qué puedo hacer. 84 00:09:08,640 --> 00:09:10,520 Veré qué puedo hacer. 85 00:09:14,600 --> 00:09:16,800 Sr. Leeflang. 86 00:09:17,000 --> 00:09:19,800 Señor Zwart. ¿Has oído la noticia? 87 00:09:20,000 --> 00:09:24,080 André de Rue fue hospitalizado. 88 00:09:24,280 --> 00:09:26,920 ¿Y vienes aquí a decirme eso? 89 00:09:27,120 --> 00:09:31,160 ¿Sigues manejando sus asuntos financieros? ¿negocios? Tú gestionas su herencia. 90 00:09:35,000 --> 00:09:37,280 No puedo darte ninguna respuesta. 91 00:09:39,120 --> 00:09:42,480 tengo una cita, así que si me disculpan. 92 00:09:42,680 --> 00:09:44,160 Sí, sí. 93 00:09:46,040 --> 00:09:52,160 ¿Vas a desafiarme, tío Scrooge? - No sé de qué estás hablando. ¡Ay! 94 00:09:52,360 --> 00:09:56,560 Estoy hablando de "el aire" que tú te hiciste cargo mientras estábamos de acuerdo... 95 00:09:56,760 --> 00:10:03,360 no le pagarías a Irwan ni un centavo más... - ¿Realmente no quieres hablar con nosotros? 96 00:10:07,400 --> 00:10:09,360 Si eso es todo, señores, gracias. 97 00:10:12,880 --> 00:10:14,360 Un poco, aquí. 98 00:10:21,400 --> 00:10:25,280 ¡Dios! ¡Qué te dije! 99 00:10:37,680 --> 00:10:40,280 ¿Eres nuevo? 100 00:10:40,480 --> 00:10:41,960 Sí. 101 00:10:47,160 --> 00:10:48,640 ¿Tienes un arma? 102 00:10:50,640 --> 00:10:52,120 Sí, claro. 103 00:10:54,720 --> 00:10:56,200 ¿Puedo verlo? 104 00:11:03,720 --> 00:11:05,440 Quiere sostenerlo. 105 00:11:05,640 --> 00:11:07,120 Sí. 106 00:11:11,960 --> 00:11:14,680 ¿Alguna vez has disparado un tiro? 107 00:11:14,880 --> 00:11:16,360 ¿Te gustaría, eh? 108 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 Venir. 109 00:11:18,240 --> 00:11:20,080 De pie. 110 00:11:20,280 --> 00:11:21,760 Pies separados. 111 00:11:21,960 --> 00:11:25,560 Este contragolpe puede ser bastante fuerte. 112 00:11:25,760 --> 00:11:27,320 La policía lo hace así. 113 00:11:27,520 --> 00:11:30,240 Pero sí, normalmente lo hacemos así. 114 00:11:30,440 --> 00:11:34,720 Yo tenía tu edad cuando obtuve mi primera arma de mi papá. 115 00:11:34,920 --> 00:11:36,480 Ya no tengo padre. 116 00:11:39,920 --> 00:11:41,800 Esta debería ser una línea... 117 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 Y muy importante, aprieta el gatillo. 118 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Hola. Estoy buscando a Irwan. 119 00:11:59,800 --> 00:12:01,600 Sí, no eres el único. 120 00:12:01,800 --> 00:12:03,840 Zwart, lo comprobaré. 121 00:12:04,040 --> 00:12:06,680 ¡Cuánto hace que nos conocemos, hombre! 122 00:12:06,880 --> 00:12:10,000 Lo siento, simplemente no es diferente. Camina conmigo. 123 00:12:12,560 --> 00:12:16,440 Baldy dijo literalmente que: No te preocupes por Irwan... 124 00:12:16,640 --> 00:12:18,120 Yo me ocuparé de eso. 125 00:12:18,320 --> 00:12:22,280 Nos están comiendo, Carmen, toda la familia. Vivo o muerto. 126 00:12:22,480 --> 00:12:25,040 Irwan ha vuelto a consumir coca, ¿lo sabías? 127 00:12:28,240 --> 00:12:32,360 Ooms y Berry quieren entrar en la red. Berry se ha hecho cargo de "el Aire". 128 00:12:32,560 --> 00:12:37,000 Mira, quiere quitarme el club. pero no quiero problemas.. 129 00:12:37,200 --> 00:12:42,000 Con Irwan si aparece de repente. - Eso me parece muy improbable. 130 00:12:42,200 --> 00:12:43,680 ¿Cómo lo sabes? 131 00:12:45,600 --> 00:12:47,080 Sabes. 132 00:12:47,280 --> 00:12:48,760 Lo sabes todo. 133 00:12:52,960 --> 00:12:54,760 Luther, recógelo. 134 00:12:54,960 --> 00:12:59,240 Apoye la cabeza, no lo deje caer. Dale un biberón. 135 00:13:05,200 --> 00:13:06,680 ¿Hanneke? 136 00:13:06,880 --> 00:13:10,080 ¿Por qué dijiste eso? - Lo siento. - ¿Por qué dijiste eso? 137 00:13:10,280 --> 00:13:13,400 No sé. - ¡Lo tienes! - ¡No lo tengo! 138 00:13:15,200 --> 00:13:16,680 ¡No lo tengo! 139 00:13:18,520 --> 00:13:20,000 ¡No lo tengo! 140 00:13:21,600 --> 00:13:24,320 Está muerto, eh. - Cariño, no lo sabes. 141 00:13:27,600 --> 00:13:29,080 Hanneke. 142 00:13:29,280 --> 00:13:30,760 ¡Vete a la mierda! 143 00:13:30,960 --> 00:13:32,440 ¡Irse! 144 00:13:43,200 --> 00:13:44,680 Busque un momento. 145 00:13:46,960 --> 00:13:49,840 ¿No puedes, eh...? 146 00:13:50,040 --> 00:13:53,400 Calvo. Resolvería muchas cosas. 147 00:13:53,600 --> 00:13:56,880 Simon, no digas eso con el pequeño aquí. 148 00:13:59,600 --> 00:14:01,080 Sí. Sí. 149 00:14:40,160 --> 00:14:41,640 Velas. 150 00:14:55,000 --> 00:14:57,720 Este es el buzón de voz de La Reina. - ¿La Reina? 151 00:14:57,920 --> 00:15:02,360 Estamos cerrados los lunes y abrimos... 152 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 Martes a sábado de 10:00 a 18:00 horas. 153 00:15:12,680 --> 00:15:14,160 Hola cariño, hola. 154 00:15:14,360 --> 00:15:18,000 ¿Cómo está ella? - No podemos dejarla... 155 00:15:18,200 --> 00:15:22,800 Solo por un segundo. si ella continúa Para caer en espiral, no sé qué hacer. 156 00:15:23,000 --> 00:15:27,680 Si ella no puede hacerlo, alguien más tiene que cuidar al niño. 157 00:15:30,840 --> 00:15:32,320 Buen día. 158 00:15:38,520 --> 00:15:40,000 Oye, ¿puedo verlo? 159 00:15:46,880 --> 00:15:48,600 Bien. Gracias. 160 00:15:57,560 --> 00:16:00,080 ¿Está dormido? - Sí. 161 00:16:30,320 --> 00:16:31,800 ¿Puedo ayudarle? 162 00:16:32,000 --> 00:16:35,520 estoy buscando a alguien de esta tienda... 163 00:16:35,720 --> 00:16:39,560 Mi hermano intentó contactar. - Irwán. - Así es. 164 00:16:39,760 --> 00:16:41,720 ¿Y tú lo eres? - Carmen, su hermana. 165 00:16:47,440 --> 00:16:49,560 Tengo algo para él. 166 00:16:49,760 --> 00:16:51,240 ¿Qué? 167 00:17:18,960 --> 00:17:21,680 ¿Es hachís? - No, coca. 168 00:17:23,640 --> 00:17:25,560 Cuantos kilos? - Cien. 169 00:17:26,600 --> 00:17:29,920 Dios mío, ¿cómo lo conseguiste? 170 00:17:30,120 --> 00:17:34,800 Cada mes traigo un contenedor para la tienda. - ¿Estas cosas? 171 00:17:35,000 --> 00:17:40,280 Para la tienda, Mexican Antisana, Espejos, lámparas. 172 00:17:40,480 --> 00:17:43,560 Y esto... 173 00:17:43,760 --> 00:17:46,640 Viene de Raúl, mi novio, Rápido. 174 00:17:46,840 --> 00:17:49,720 Era amigo de Irwan en la cárcel. 175 00:17:49,920 --> 00:17:53,720 Y te dejas usar. - Buen amigo tienes. 176 00:17:53,920 --> 00:17:56,520 No, ese hermano tuyo, el es agradable. 177 00:17:56,720 --> 00:17:59,920 Irwan lleva desaparecido una semana. 178 00:18:01,000 --> 00:18:03,560 Esperaba que lo supieras algo más. 179 00:18:03,760 --> 00:18:06,040 Pero se suponía que Irwan vendría. y recoger. 180 00:18:06,240 --> 00:18:11,120 ¡Yo no! - Es tu hermano. - cuantos ¿Años crees que te pasarán por esto? 181 00:18:11,320 --> 00:18:15,920 Tengo tres hijos, realmente no puedo. conduce con esto aquí. - Pero... 182 00:18:16,120 --> 00:18:18,800 ¡Hola! ¿Qué debo hacer con él? 183 00:18:19,000 --> 00:18:20,480 ¡Ey! 184 00:18:20,680 --> 00:18:22,480 Mierda. 185 00:18:28,440 --> 00:18:30,160 No importa, iré. - Bueno. 186 00:18:30,360 --> 00:18:31,840 Sí. 187 00:18:34,640 --> 00:18:36,120 ¿Sí? 188 00:18:38,000 --> 00:18:40,280 Oye, tengo malas noticias para ti. 189 00:18:40,480 --> 00:18:42,120 Han encontrado a Irwan. 190 00:18:48,480 --> 00:18:50,600 ¡No! Irwan... 191 00:18:50,800 --> 00:18:53,960 ¡No! Déjame ir. 192 00:18:56,200 --> 00:18:58,920 ¡No! ¡Irwán! 193 00:18:59,920 --> 00:19:01,400 ¡Maldita sea, una semana! 194 00:19:01,600 --> 00:19:05,240 Ese idiota se fue hace una semana. ¿Y sabes lo que ha estado haciendo? 195 00:19:05,440 --> 00:19:09,480 ¡Cien kilos! Esa chica escondida 100 kilos para Irwan. 196 00:19:09,680 --> 00:19:11,160 ¿100 kilos de qué? 197 00:19:17,320 --> 00:19:18,800 Hola Sandrina. 198 00:19:19,000 --> 00:19:20,480 Coche Hola, soy yo. 199 00:19:20,680 --> 00:19:22,160 Siéntate, coche. 200 00:19:22,360 --> 00:19:25,920 Lo encontraron. 201 00:19:29,680 --> 00:19:31,160 Está muerto. 202 00:19:35,760 --> 00:19:39,880 No puedo hacer mucho aquí porque Tengo al bebé en mis brazos. 203 00:19:40,080 --> 00:19:42,800 No estoy seguro de qué hacer ahora. 204 00:20:03,480 --> 00:20:06,280 ... restos humanos encontrados. 205 00:20:06,480 --> 00:20:10,440 Es el recién lanzado criminal Irwan de R. 206 00:20:23,320 --> 00:20:26,240 ... no murió por causas naturales. 207 00:20:26,440 --> 00:20:30,040 La policía no ha liberado ninguna detalles sobre las circunstancias... 208 00:20:30,240 --> 00:20:34,520 Pero considere que implica un acuerdo de cuentas en el mundo criminal. 209 00:20:34,720 --> 00:20:36,200 ¡Nat! 210 00:20:42,800 --> 00:20:44,280 Nat. 211 00:21:03,120 --> 00:21:04,600 Irwan está muerto. 212 00:21:13,560 --> 00:21:15,040 Berry tiene que morir. 213 00:21:15,240 --> 00:21:16,720 Y habitaciones. 214 00:21:16,920 --> 00:21:20,560 ¿Cuánto va a costar? - Carmen, cálmate ya. 215 00:21:20,760 --> 00:21:23,480 ¿Cuánto cuesta? 216 00:21:23,680 --> 00:21:25,960 Berry primero. 217 00:21:26,160 --> 00:21:27,640 Carmen, mantén la calma. 218 00:21:27,840 --> 00:21:30,040 Y no tienes que hacerlo tú mismo Lutero. 219 00:21:30,240 --> 00:21:33,440 Si sale mal, todos lo harán sé que fui yo. 220 00:21:33,640 --> 00:21:36,560 Voy a conseguir el dinero. 221 00:21:36,760 --> 00:21:39,560 Es un suicidio. - No hacer nada, eso es suicidio. 222 00:21:44,880 --> 00:21:47,840 Pero trae esas cosas lo llevaremos con nosotros. 223 00:21:48,040 --> 00:21:49,520 ¿Qué? - Nos lo llevaremos con nosotros. 224 00:22:19,680 --> 00:22:21,160 Ey. 225 00:22:25,920 --> 00:22:27,880 Hola. - Hola. 226 00:22:28,880 --> 00:22:32,680 Eh... Lutero, Juan. - Hola, Juan. 227 00:22:32,880 --> 00:22:34,360 Hola. 228 00:22:36,840 --> 00:22:39,080 Ese es material de exhibición. - ¿Eh? 229 00:22:39,280 --> 00:22:42,520 Lo que pedimos para Navidad, ¿sabes? 230 00:22:42,720 --> 00:22:44,200 Ah, está bien, sí. 231 00:22:44,400 --> 00:22:48,120 Oye, oye, oye, espera un momento. - Vamos. Escuché. 232 00:22:48,320 --> 00:22:50,040 Lo siento, cariño. 233 00:22:50,240 --> 00:22:51,720 Condolencias. 234 00:23:03,360 --> 00:23:05,240 Yo... tengo que seguir con esto. - Sí. 235 00:25:01,280 --> 00:25:04,400 Jesús, cómo te ves. - ¿Vienes a llevarme o algo así? 236 00:25:04,600 --> 00:25:06,080 ¿Llevarte? ¿Qué quieres decir? 237 00:25:06,280 --> 00:25:09,920 Puede que salga. el magistrado Me declaró en quiebra. 238 00:25:14,360 --> 00:25:16,320 ¿Recibirás... un perdón? 239 00:25:16,520 --> 00:25:18,680 Entonces todavía puedo ver al pequeño. 240 00:25:18,880 --> 00:25:21,680 Ya debería haber nacido. 241 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 ¿Qué estás mirando? 242 00:25:27,640 --> 00:25:29,600 Aún no lo sabes, ¿eh? - ¿Qué? 243 00:25:32,560 --> 00:25:34,040 André... 244 00:25:34,240 --> 00:25:36,040 Encontraron a Irwan. 245 00:25:41,680 --> 00:25:43,160 Está muerto. 246 00:25:51,200 --> 00:25:52,680 Berry me está presionando. 247 00:25:57,000 --> 00:25:58,720 Ooms exige la herencia. 248 00:25:58,920 --> 00:26:02,040 ¿El niño ya ha nacido o no? - Sí, sí lo es. 249 00:26:02,240 --> 00:26:06,040 Naturalmente, lo siento. Tienes un nieto. Júnior. 250 00:26:06,240 --> 00:26:08,840 ¿André hijo? ¿Después de mí? 251 00:26:09,040 --> 00:26:11,640 Irwán. Irwan hijo. 252 00:26:11,840 --> 00:26:14,800 Habría sido un pésimo padre. 253 00:26:17,240 --> 00:26:18,960 Bueno, ahora todo es de Carmen. 254 00:26:19,160 --> 00:26:20,640 Sí. 255 00:26:23,800 --> 00:26:26,360 Tienes que largarte. - ¿Lo siento? - Esconder. 256 00:26:26,560 --> 00:26:29,920 Si te pillan no puedes decir cualquier cosa. 257 00:26:30,120 --> 00:26:33,520 Ve a Tailandia y hazte un masaje. 258 00:26:33,720 --> 00:26:38,320 Hablaré con Ooms. ese problema con Berry tiene que resolverse ahora. 259 00:26:41,120 --> 00:26:42,600 Simón... 260 00:26:42,800 --> 00:26:45,320 Llama a Fiep. 261 00:26:45,520 --> 00:26:47,920 Dile que voy a casa. 262 00:26:48,120 --> 00:26:49,600 Bueno. 263 00:26:56,760 --> 00:26:58,720 Todo estará bien. Todo estará bien. 264 00:26:58,920 --> 00:27:00,640 Lo arreglaré con Carmen. 265 00:27:03,880 --> 00:27:05,360 Sí, gracias. 266 00:27:25,320 --> 00:27:27,480 Diez minutos. - Eso es una locura. 267 00:27:29,520 --> 00:27:31,000 Hola, cariño. 268 00:27:44,520 --> 00:27:48,960 Todavía necesito una caja vacía y el código de la caja fuerte. - Sí, está bien. 269 00:27:49,160 --> 00:27:53,840 Me iré por un tiempo, pero tú Puedo simplemente mantener la tienda abierta. 270 00:27:54,040 --> 00:27:55,520 Sí, bueno. 271 00:27:58,000 --> 00:27:59,480 ¡Simón! 272 00:28:09,840 --> 00:28:11,320 Simón. 273 00:28:13,840 --> 00:28:15,560 Lo siento por Irwan. 274 00:28:18,000 --> 00:28:20,200 Sabes por qué estoy aquí. 275 00:28:20,400 --> 00:28:22,720 ¿Oh sí? 276 00:28:22,920 --> 00:28:24,400 No sé nada. 277 00:28:30,960 --> 00:28:32,440 Déjalo reposar. 278 00:28:32,640 --> 00:28:34,120 Ey. 279 00:28:37,000 --> 00:28:40,640 Bueno... entonces simplemente tomar esa caja? - No. 280 00:28:40,840 --> 00:28:45,040 Tranquilo, no estoy hablando de tu caso, solo sobre esta caja. 281 00:28:46,920 --> 00:28:48,400 Oye, oye. 282 00:28:48,600 --> 00:28:52,880 Ahora somos ricos, ¿sabes? - Creo que esto no es un cinco estrellas. 283 00:28:53,080 --> 00:28:55,800 Hola mamá Lou, ahora Irwan se ha ido. 284 00:28:56,000 --> 00:28:59,720 Es todo nuestro. ¿Qué quieres decir? - El ordenamiento. 285 00:28:59,920 --> 00:29:01,640 Ya me deshice de él. 286 00:29:04,200 --> 00:29:08,640 ¿Te deshiciste? - Sí, - todavía no puedo seguir la tienda? - ¿A quien? 287 00:29:08,840 --> 00:29:11,880 A su hermana. - ¿Compartiste esa mierda gratis? 288 00:29:12,080 --> 00:29:15,800 ¡Esa mierda era nuestra! - ¿Irwan no pagó por ello? 289 00:29:16,000 --> 00:29:21,080 Irwan está muerto, idiota estúpido. ¿No lo haces? ¿Sabes lo que me va a hacer Rosales? 290 00:29:21,280 --> 00:29:23,400 Estaba garantizado para el chico. 291 00:29:23,600 --> 00:29:25,640 Sí, todavía quedan ocho toneladas. disponible. 292 00:29:25,840 --> 00:29:30,720 ¿Vas a pagarlo con tu mexicano? basura? ¿Necesito romperte la nariz? 293 00:29:32,280 --> 00:29:34,840 ¡Mierda! ¡Qué me estás haciendo! 294 00:29:35,040 --> 00:29:36,520 Vete a la mierda amigo. 295 00:29:36,720 --> 00:29:38,640 Te atraparé, muchacho. 296 00:29:38,840 --> 00:29:41,400 Mira lo que me estás haciendo, cabrón. 297 00:30:08,440 --> 00:30:11,560 ¿Cuándo vio por última vez a su marido? 298 00:30:13,800 --> 00:30:15,680 La semana pasada. 299 00:30:15,880 --> 00:30:17,960 Unos días antes de la entrega. 300 00:30:18,160 --> 00:30:19,640 ¿Dijo algo? 301 00:30:19,840 --> 00:30:22,000 No, nada especial. 302 00:30:22,200 --> 00:30:24,320 ¿Sabes lo que tu marido estaba haciendo? 303 00:30:24,520 --> 00:30:27,520 No. Será mejor que le preguntes a Carmen. 304 00:30:31,600 --> 00:30:35,560 Carmen dijo que tenía una reunión. en el puerto deportivo 305 00:30:35,760 --> 00:30:38,240 Pero él no había aparecido. 306 00:30:38,440 --> 00:30:42,720 Ella me dijo que no me preocupara. ella encontrarlo. 307 00:30:42,920 --> 00:30:44,640 Porque volvería. 308 00:30:44,840 --> 00:30:46,400 Irwan volvería. 309 00:30:46,600 --> 00:30:49,960 ¿Y por qué no lo denunciaste? como desaparecido? 310 00:30:50,160 --> 00:30:53,360 No, Simon Zwart había estado en contacto. con el. 311 00:30:53,560 --> 00:30:58,800 Alguien lo estaba sosteniendo y Luego se pagó el dinero del rescate. 312 00:31:02,600 --> 00:31:05,320 carmen dijo que todo estaba arreglado. 313 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 ¿Carmen? 314 00:31:07,200 --> 00:31:09,880 Carmen dijo eso? 315 00:31:10,080 --> 00:31:11,560 Carmen otra vez. 316 00:31:14,040 --> 00:31:16,160 Sí, ella realmente sabe de todo. 317 00:31:18,480 --> 00:31:21,360 Sabía que Irwan quería que la mataran. 318 00:31:22,640 --> 00:31:24,120 Lucien! 319 00:31:24,320 --> 00:31:27,200 Oye, ¿qué haces aquí? 320 00:31:27,400 --> 00:31:29,880 Sí, tu hijo me dejó entrar. 321 00:31:30,080 --> 00:31:32,720 Quería esperarte aquí. - Lo tengo. 322 00:31:32,920 --> 00:31:34,800 Escuché sobre tu hermano. 323 00:31:35,000 --> 00:31:36,480 Condolencias. 324 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 ¿Ya lo sabías? 325 00:31:50,160 --> 00:31:52,040 ¿Ha llamado Natalie? - No. 326 00:31:54,160 --> 00:31:58,760 Oh, lo siento, tendré que hacerlo. vuelve más tarde. 327 00:31:58,960 --> 00:32:02,400 Lo siento, yo... - No, ¿qué es? ¿Por qué viniste aquí? 328 00:32:02,600 --> 00:32:05,120 Tenemos un problema. - ¿Nosotros? 329 00:32:09,560 --> 00:32:12,680 Eh... ya me iré. Puedes quedártelo, el encendedor. 330 00:32:20,480 --> 00:32:22,200 Irwan tenía una deuda. 331 00:32:24,640 --> 00:32:27,200 ¿Qué? 332 00:32:27,400 --> 00:32:31,520 Rosales debe conseguir ocho toneladas para La coca de Irwan, y rápidamente. 333 00:32:31,720 --> 00:32:34,480 ¿Qué? - No fue pagado. 334 00:32:38,880 --> 00:32:41,000 Bueno, yo, eh... - No tengas ocho toneladas. 335 00:32:41,200 --> 00:32:46,240 No, pero si Rosales viene pronto a buscar su dinero en efectivo, y no tenemos nada... 336 00:32:46,440 --> 00:32:50,320 Entonces se acabó. Entonces se acabó. Entonces realmente se acabó. 337 00:32:58,920 --> 00:33:00,400 Te lo devolveré. 338 00:33:00,600 --> 00:33:02,080 No puedes hacer eso, Carmen. 339 00:33:04,000 --> 00:33:06,200 No funciona así. 340 00:33:06,400 --> 00:33:11,000 Rosales es un empresario. tu No puedo pedir 10.000 jeans... 341 00:33:11,200 --> 00:33:14,000 Y no tomarlos. - No pedí nada. 342 00:33:14,200 --> 00:33:16,240 No, simplemente los rechazaste. 343 00:33:16,440 --> 00:33:19,760 Sólo quiere ver su dinero. 344 00:33:19,960 --> 00:33:21,600 También tiene cocaína en casa. 345 00:33:25,160 --> 00:33:26,640 No tengo ese dinero. 346 00:33:28,560 --> 00:33:30,640 Sí. 347 00:33:30,840 --> 00:33:33,120 Ese es el problema de Rosales. 348 00:33:37,320 --> 00:33:39,440 Luther, ¿cómo consigo ese dinero? 349 00:33:43,160 --> 00:33:44,640 Un poco de prisa. 350 00:33:50,720 --> 00:33:52,200 Un poco de prisa. 351 00:34:06,200 --> 00:34:07,680 ¿Qué estoy haciendo aquí? 352 00:34:12,000 --> 00:34:13,640 Escuché sobre Irwan. 353 00:34:21,360 --> 00:34:24,080 Un kilo de cocaína sin cortar. 354 00:34:24,280 --> 00:34:28,640 Vas a vender esto por mí y si va bien, habrá más. 355 00:34:28,840 --> 00:34:32,400 Cuanto más lo cortes, mayor tu beneficio. 356 00:34:32,600 --> 00:34:36,480 En dos días vendré por el dinero. ¿Funcionará, crees? 357 00:34:43,560 --> 00:34:46,920 ¿Por qué haces esto? ¿Conmigo? 358 00:34:47,120 --> 00:34:49,320 Porque soy diferente a los demás. 359 00:35:11,720 --> 00:35:14,280 Ella realmente lo sabe todo. 360 00:35:14,480 --> 00:35:17,960 Sabía que Irwan quería que la mataran. 361 00:35:18,160 --> 00:35:19,640 ¿Qué dice ella ahora? 362 00:35:19,840 --> 00:35:23,680 La señora Van Walraven la tenía hermano asesinado? 363 00:35:23,880 --> 00:35:27,880 Ella ya tomó la ley en sus propias manos. Schiller. 364 00:35:28,080 --> 00:35:31,840 Ese belga. ¿No lo sabías? - Ella tuvo mucho que ver con eso. 365 00:35:32,040 --> 00:35:35,320 Ella tomó su decisión en el tribunal. 366 00:35:35,520 --> 00:35:37,400 Sabes qué hacer. 367 00:35:41,720 --> 00:35:43,280 Hola Natalie, mamá. 368 00:35:43,480 --> 00:35:47,440 No sabía si ya lo sabías sobre el tío Irwan. Pero eso creo. 369 00:35:47,640 --> 00:35:51,480 Quizás quieras venir Pasa y mira con nosotros ahora. 370 00:35:53,680 --> 00:35:56,880 Y Natalie, tengo que pasar saludos desde Koosje... 371 00:35:57,080 --> 00:36:00,200 Y todo el mundo quiere que vuelvas. Yo también. 372 00:36:00,400 --> 00:36:03,320 Sí, te extrañamos. 373 00:36:19,600 --> 00:36:21,080 Lutero, soy yo. 374 00:36:21,280 --> 00:36:23,920 ¿Pudiste ver dónde está Natalie? 375 00:36:24,120 --> 00:36:26,320 Estoy preocupado. 376 00:36:26,520 --> 00:36:28,800 Me gustaría que volviera a casa. 377 00:36:39,800 --> 00:36:44,040 ¿No puedes simplemente tomarte una noche libre? - No. 378 00:36:44,240 --> 00:36:45,720 Se trata de tu tío, eh. 379 00:36:45,920 --> 00:36:49,880 A veces desearía que hubiera un botón Podría simplemente desconectarme. 380 00:36:56,680 --> 00:36:58,480 ¿Vendes pastillas de todos modos? 381 00:37:03,400 --> 00:37:04,880 No. 382 00:37:12,520 --> 00:37:14,720 No los obtuviste de mí. 383 00:37:14,920 --> 00:37:17,960 Dime. Quiero oírte decirlo. 384 00:37:18,160 --> 00:37:20,280 No los recibí de ti. 385 00:37:57,240 --> 00:37:59,600 Mamá... 386 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 ¿Todavía piensas en papá a veces? 387 00:38:02,760 --> 00:38:05,240 Todos los días, Boris. 388 00:38:05,440 --> 00:38:07,960 Cuando me levanto, cuando me voy a dormir. 389 00:38:08,160 --> 00:38:10,920 ¿Por qué? 390 00:38:11,120 --> 00:38:14,160 Bueno... porque tú... 391 00:38:14,360 --> 00:38:16,400 Estás con Lutero. 392 00:38:16,600 --> 00:38:18,080 Todo el tiempo. 393 00:38:21,440 --> 00:38:24,720 Sí, eso se siente raro. Para ti también. 394 00:38:28,240 --> 00:38:31,480 Cariño, desearía tener otra solución. 395 00:38:55,320 --> 00:38:58,280 Oye, Moes, ven. quiero hablar contigo. 396 00:39:01,960 --> 00:39:04,600 Oye, ya basta, vamos. 397 00:39:04,800 --> 00:39:06,280 Miep, vete a la mierda. 398 00:39:08,960 --> 00:39:12,520 Oye, Moes, ¿cómo está nuestra nena? 399 00:39:14,160 --> 00:39:19,040 Bien. ¿Bien? ¿No se quedó a dormir? simplemente rompe. - Ella sólo tiene 18 años. 400 00:39:19,240 --> 00:39:22,920 No quería dejarla ir. - Fue entonces cuando Irwan... 401 00:39:23,120 --> 00:39:27,680 Todavía podía mirarla. Ella necesita irse a casa. - ¿Y si ella no quiere? - Inventa algo. 402 00:39:29,720 --> 00:39:34,720 Oh si, Carmen te recompensará por tu niñera. 403 00:39:34,920 --> 00:39:36,640 Tu problema con Berry. 404 00:39:36,840 --> 00:39:40,880 Puse algunos chicos en la puerta, para garantizar la seguridad... 405 00:39:41,080 --> 00:39:45,280 Siempre que te lo guardes para ti. - Yo... - Es muy sencillo. 406 00:39:45,480 --> 00:39:48,520 Le rompes el corazón o lo haré romperte el cuello. Tú eliges. 407 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 Shhh. 408 00:40:32,960 --> 00:40:34,440 ¿Qué es esto? 409 00:40:34,640 --> 00:40:38,600 ¿Qué es esto? - ¡Maldita sea, ay, bastardo! 410 00:40:39,760 --> 00:40:41,240 ¿A qué se debe todo esto? 411 00:40:41,440 --> 00:40:44,640 Mantén la calma. - ¡Mamá! - Boris, cállate. 412 00:40:44,840 --> 00:40:48,480 ¡Aléjate de mi madre! - Guarda silencio tesoro. - ¡Comportarse! 413 00:40:48,680 --> 00:40:52,880 Lucien! - Manténgase alejado de ella. - Lucien. ¡Deja ir a mi madre, hombre! 414 00:40:53,080 --> 00:40:54,560 Lucien! Comportarse. 415 00:40:54,760 --> 00:40:57,120 Lucien, Lucien! ¿Cuidar de Boris? 416 00:41:09,960 --> 00:41:11,440 Quítatelo. 417 00:41:14,480 --> 00:41:16,120 Oh tu. ¿Fue esta tu idea? 418 00:41:16,320 --> 00:41:19,360 En mi casa, mientras mis hijos duermen. 419 00:41:19,560 --> 00:41:23,480 ¿No se te ocurrió nada? ¿más? ¡Hijo de puta! 420 00:41:23,680 --> 00:41:25,720 Piérdase. Bastardo. 421 00:41:27,080 --> 00:41:28,560 ¡Ay, hijo de puta! 422 00:41:37,160 --> 00:41:39,360 Todo es culpa de Lutero. 423 00:41:42,080 --> 00:41:43,880 Le disparé en la cabeza. 424 00:41:48,600 --> 00:41:50,080 Medio lleno. 425 00:42:02,720 --> 00:42:04,200 Está muerto.